-
1 matière première
matière premièresurovina -
2 matière première
основной материал
Материал исходной заготовки.
Примечание
К основному материалу относится материал, масса которого входит в массу изделия при выполнении технологического процесса, например материал сварочного электрода, припоя и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Grundmaterial
E. Basic material
F. Matière première
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matière première
-
3 matière première
Aucune muraille de Chine ne sépare l'art de l'élite de celui de la masse, parce que le second, s'élevant spontanément au niveau de la plus haute qualité, offre au premier la matière première la plus riche. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Нет никаких непреодолимых преград между искусством избранных и искусством масс, ибо народ, поднимаясь стихийно до самых вершин искусства, дает избранным богатейший материал для творчества.
-
4 matière première
1) исходный материал; сырьёDictionnaire polytechnique Français-Russe > matière première
-
5 matière première
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matière première
-
6 matière première
-
7 matière première
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > matière première
-
8 matière première
сущ.1) тех. природный материал, исходный материал2) метал. сырой материал, сырьё -
9 matière première
-
10 matière première
материал сырьевой, сырьёDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > matière première
-
11 matière première
noun femnesubstansråmaterialeråvarexxx fsubstans -
12 matière première de bois
древесное сырье
Отходы лесопильных и деревообрабатывающих производств, дровяная древесина, лесосечные отходы
[ ГОСТ 18110-72]
древесное сырье
Поваленные деревья, древесные хлысты, круглые и колотые лесоматериалы, кроме используемых без переработки, пневая и измельченная древесина, а также отходы лесозаготовок, лесопиления и деревообработки, предназначенные для переработки или используемые в качестве топлива.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matière première de bois
-
13 matière première énergétique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > matière première énergétique
-
14 matière première, matières premières
raw material ou materialsDictionnaire Français-Anglais > matière première, matières premières
-
15 composition des impuretés en matière première de quartz
вещественный состав примесей в кварцевом сырье
вещественный состав примесей
Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composition des impuretés en matière première de quartz
-
16 impuretés minérales en matière première de quartz
минеральные примеси в кварцевом сырье
минеральные примеси
Зерна или агрегаты зерен других минералов, встречающиеся в кварцевом сырье и продуктах его обогащения.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impuretés minérales en matière première de quartz
-
17 impuretés technologiques en matière première de quartz
технологические примеси в кварцевом сырье
технологические примеси
Аппаратурные загрязнения, встречающиеся в кварцевой крупке.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impuretés technologiques en matière première de quartz
-
18 contrôle de la matière première
сущ.маш. техническая приёмка исходного материала, технический контроль исходного материалаФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle de la matière première
-
19 grosseur de la matière première
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grosseur de la matière première
-
20 magasin de matière première
сущ.маш. склад сырьяФранцузско-русский универсальный словарь > magasin de matière première
См. также в других словарях:
Matiere premiere — Matière première Une matière première est une matière extraite de la nature (ressource naturelle), ou produite par elle, utilisée dans la production de produits finis ou comme source d énergie. Pour celles destinées à l alimentation, on parle… … Wikipédia en Français
Matière Première — Une matière première est une matière extraite de la nature (ressource naturelle), ou produite par elle, utilisée dans la production de produits finis ou comme source d énergie. Pour celles destinées à l alimentation, on parle plutôt de denrées… … Wikipédia en Français
Matière première — ● Matière première matériau d origine naturelle qui est l objet d une transformation artisanale ou industrielle : La laine, le coton sont des matières premières … Encyclopédie Universelle
Matière première — Entrepôt de matières premières (granulés plastiques, charges…) dans l industrie des plastiques Une matière première est une matière extraite de la nature (ressource naturelle), ou produite par elle, utilisée dans la production de produits finis… … Wikipédia en Français
matière première industrielle — pramoninio cukraus žaliava statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Tam tikrais prekybiniais metais viršijant kvotą pagamintas cukrus, izogliukozė ar inulino sirupas, skirti 2006 m. vasario 20 d reglamento (EB) Nr. 318/2006 dėl… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
matière première vinicole — vyno žaliavos statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Produktai, nurodyti 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
matière première industrielle des entreprises — pramoninio cukraus žaliavos gamintojas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Pramoninio cukraus žaliavą gaminanti įmonė, patvirtinta pagal 2006 m. vasario 20 d. reglamento (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
MATIÈRE — Pour l’action comme pour la connaissance, la «matière» est toujours première. Première dans ses mixtes et ses confusions, lorsqu’elle résiste aux projets de façonnage; première dans sa présence originelle, dès qu’apparut le projet d’une… … Encyclopédie Universelle
matiere — MATIERE. s. f. Ce dequoy chaque chose se fait. Le bois & la pierre sont la matiere dont on fait les bastiments. le lin & le chanvre sont la matiere dont on fait les toiles. le fer & la fonte sont la matiere dont on fait les canons. ces canons ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Matiere amorphe — Matière amorphe Pour les articles homonymes, voir Amorphe. Un composé amorphe est un composé dans lequel les atomes ne respectent aucun ordre à moyenne et grande distance, ce qui le distingue des composés cristallisés. Les verres, les élastomères … Wikipédia en Français
Matière Amorphe — Pour les articles homonymes, voir Amorphe. Un composé amorphe est un composé dans lequel les atomes ne respectent aucun ordre à moyenne et grande distance, ce qui le distingue des composés cristallisés. Les verres, les élastomères et les liquides … Wikipédia en Français